Данное сообщение об использовании файлов куки (cookies) сайтом www.fideliotranslations.com предоставлено вниманию пользователя в соответствии с постановлением Службы защиты персональных данных Италии (Garante per la protezione dei dati personali) от 8 мая 2014 г. «Определение упрощённых мер уведомления о политике куки (cookies) и и получения согласия на их использование» ("Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie") и в силу ст. 13 Кодекса конфиденциальности постановления № 196/2003.

ЧТО ТАКОЕ COOKIES?
Сookies (куки) – это небольшие текстовые файлы, генерированные посещёнными веб-сайтами и хранимые на компьютере пользователя. Они содержат персональные настройки пользователя, которые могут быть использованы при повторных посещениях этих сайтов. Эти данные позволяют веб-сайтами сохранять введённую информацию при переходе с одной страницы на другую, а также отслеживать Ваши действия на сайте. Куки безопасны в применении и хранят лишь ту информацию, которая вводится через интерфейс самого браузера (интернет-навигатора), например, коды доступа к учётной записи, или уже содержится в запрошенной странице. Они не могут быть переписаны как программные коды и использованы для получения доступа к Вашему компьютеру. Если некий веб-сайт зашифровывает данные в куки, только этот веб-сайт и сможет их прочесть.

Куки делятся на две большие категории:
- технические куки
- куки профилирования.

Технические куки обычно используются для правильной работы веб-сайта и навигации в его пределах. Отсутствие куки может повлечь за собой неверное отображение страницы или блокировать доступ к некоторым услугам и функциям веб-сайта. Например, технические куки необходимы для поддержания соединения идентифицированного пользователя в течение всего времени посещения сайта или для сохранения настроек языка, отображения и т. д.

Технические куки можно разделить на:

- навигационные куки, которые гарантируют нормальную работу веб-сайта и навигацию в его пределах (позволяя, например, делать он-лайн покупки или идентифицироваться для доступа к учётной записи);
- аналитические куки, которые служат для сбора, в обобщённой форме, статистических данных о кол-ве пользователей и об их действиях на сайте; сравнимы с техническими куки, но только если они используются непосредственно администратором сайта;
- функциональные куки, которые позволяют пользователю сохранить персональные настройки к каждому сайту в отдельности (например, язык интерфейса, выбранные товары) и тем самым сделать услуги сайта доступнее.

Куки профилирования используются с целью определения интересов пользователя и используются для отправки рекламных сообщений в режиме он-лайн, основываясь на предпочтениях пользователя, проявленных им во время пользования сайтом.

Кроме того, куки можно разделить на следующие группы:
- краткосрочные куки, которые удаляются сразу же после закрытия браузера;
- долгосрочные куки, в отличие от предыдущих, хранятся браузером пользователя в течение определённого времени. Они используются, например, для распознавания устройства, подсоединяющегося к веб-сайту, упрощая таким образом идентификацию пользователя при доступе к учётной записи.
- собственные куки (first-part cookie), т. е. куки, отправленные и управляемые серверами домена (посещённого веб-сайта).
- сторонние куки (third-part cookie), т. е. куки, отправленные и управляемые серверами, отличными от домена.

КАКИЕ КУКИ МЫ ПРИМЕНЯЕМ?
Мы применяем технические куки. Их назначение – правильная работа нашего веб-сайта.

Мы применяем сторонние аналитические куки: Google Analytics.
Google Analytics – это сервис веб-аналитики, предоставляемый корпорацией «Гугл». Он отправляет куки на устройство пользователя. Собранные данные не устанавливают личность пользователя, а лишь собирают статистические данные о действиях пользователя на сайте: посещённые страницы, время пребывания на сайте, вид использованного браузера, географическое местоположение.
На нашем сайте Google Analytics настроены таким образом, чтобы сохранить анонимность IP-адреса пользователя.
Чтобы отключить аналитические куки и воспрепятствовать сбору данных Google Analytics, скачайте плагин к браузеру для дезактивации Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru
Дополнительные сведения:
http://www.google.it/intl/ru/policies/privacy/
http://www.google.com/intl/ru/policies/technologies/cookies/

Мы также применяем сторонние куки типа:
- Google Fonts:
Google Fonts – это сервис отображения шрифтов, управляемый корпорацией «Гугл». Он позволяет нам комплектовать на нашем сайте различные виды шрифтов.
Дополнительные сведения:
http://www.google.it/intl/ru/policies/privacy/
http://www.google.com/intl/ru/policies/technologies/cookies/

Вы можете также посетить сайт www.aboutcookies.org, опубликованный на английском языке, для дополнительной информации о том, как настроить/удалить файлы куки в зависимости от вида браузера. Инструкции находятся в разделе меню «Помощь» (Help) Вашего интернет-навигатора. Если вы используете несколько устройств, удостоверьтесь, что каждый браузер настроен согласно Вашим предпочтениям. С помощью программы-проводника Вы можете также просмотреть файлы куки, хранимые в Вашем компьютере, и удалить их частично или полностью: введите слово «cookie» в поле поиска.

Каждый браузер применяет различные протоколы для настройки и отключения куки. Следуйте инструкциям, приведённым ниже:

Microsoft Internet Explorer
Кликните по иконке «Инструменты» в правом верхнем углу окна и выберите «Интернет настройки». Во всплывающем окне выберите «Конфиденциальность». Более подробные инструкции изложены здесь:
http://windows.microsoft.com/ru-RU/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

Google Chrome
Кликните по символу гаечного ключа в правом верхнем углу и выберите «Настройки». Теперь выберите «Расширенные настройки» (“Under the hood”) и измените настройки для «Конфиденциальность». Более подробные инструкции изложены здесь:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ru&p=cpn_cookies

Mozilla Firefox
В выпадающем меню в левом выберите «Настройки». Во всплывающем меню выберите «Конфиденциальность». Более подробные инструкции изложены здесь:
https://support.mozilla.org/ru/kb/vklyuchenie-i-otklyuchenie-kukov-ispolzuemyh-veb-s

Apple Safari
В выпадающем меню настроек в верхнем правом углу выберите «Предпочтения». Выберите «Безопасность». Более подробные инструкции изложены здесь:
https://support.apple.com/kb/PH21452?viewlocale=ru_RU&locale=en_US

Если браузер, который Вы используете, не назван выше, найдите папку, в которой хранятся файлы куки с помощью программы-проводника, введя «cookie» в поле для поиска.

Сайты третьих лиц
Вышеизложенные нормативы не распространяются на сайты третьих лиц, доступ к которым возможен через данный веб-сайт. Мы не несём никакой ответственности за их действия. Виды используемых файлов куки и методы обработки персональных данных сайтами третьих лиц соответствуют аналогичным сообщениям, предоставленным данными сайтами.