Le message présent sur l'utilisation des cookies par le site web www.fideliotranslations.com est rendu disponible à l'utilisateur comme la mise en œuvre de la directive «Identification des procédures simplifiées d'informer sur la politique des cookies et d'obtenir l'acceptation de leur utilisation» ("Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie") issue per l'Autorité Italienne de Protection des Données Personnelles (Garante per la protezione dei dati personali) le 8 mai 2014 et en conformité à l'art. 13 du Code de confidentialité (décret législatif n. 196/2003).

QUE SONT LES COOKIES?
Les cookies sont des petits fichiers de texte produits par les sites web que vous visitez et déposés sur votre logiciel de navigation . Ils contiennent des données sur la session que peuvent être utilisées successivement sur le site. Ces données permettent au site de mantenir les informations insérées dans les formulaires en linge tandis que vous passez d'une page à une autre; elles sont aussi capables d'analyser votre mode d'intéraction avec le site. Les cookies ne sont pas nuisibles car ils ne conservent que l'information inserée à travers le navigateur par l'utilisateur même, comme celle concernante les codes d'accès ou déjà incluse dans la page requise. Les fichiers de cookies ne peuvent pas être transformées en codes pour accéder à votre ordinateur. Se un site web crypte les données en cookies, ce site sera l'unique capable de les lire.

Il existe deux grandes catégories de cookies:
- cookies techniques
- cookies de profilage.

En général, les cookies techniques sont nécessaires pour le fonctionnement correct du site et pour y permettre la navigation. Leur absence peut provoquer des erreurs d'affichage des pages ou empêcher l'utilisation de certains services. Par exemple, les cookies techniques sont indispensables pour mantenir la connexion de l'utilisateur identifié pendant toute la durée de sa visite à un site, ou pour mémoriser les configurations de langue, d'affichage etc.

Les cookies techniques peuvent être ultérieurement subdivisés en:
- cookies de fonctionnement, qui assurent l'utilisation normale du site et la navigation fluide (en permettant, par exemple, d'effectuer un achat en ligne ou une identification pour accéder à des zones sécurisées);
- cookies d'analyse, assimilés à ceux techniques seulement s'ils sont traités par le gérant du site directement afin de comptabiliser, en forme agrégée, le nombre de visiteurs sur notre site et d’analyser la manière dont ils naviguent;
- cookies de fonctionnalités, qui permettent aux visiteurs de personnaliser leur navigation selon des critères selectionnées (par exemple, choix de langues, des produits à acheter) afin d'améliorer leur expérience de navigation lors de leurs visites suivantes.

Les cookies de profilage ont comme tâche de profiler le visiteur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires correspondants à leurs préférences manifestées pendant leur navigation au sein d'un site.

Parmi les cookies l'on distingue aussi:
- cookies de session, que sont effacées immédiatement après la fermeture du logiciel de navigation;
- cookies persistents, au contraire, sont gardés au sein du navigateur pour une certaine période de temps. Ils sont utilisés, par exemple, pour reconnaître le dispositif qui tente de se connecter afin de faciliter l'oprération d'identification de l'utilisateur.
- cookies d'origine (de première partie, first-part cookie), c'est-à-dire, les cookies générés et gérés directement par le sujet gérant du site au sein duquel navigue le visiteur.
- cookies tiers (de tierce partie, third-part cookie), que sont générés et gérés par des sujets divers de ceux gérant du site au sein duquel navigue le visiteur.

QUELS TYPES DE COOKIES UTILISONS-NOUS?
Nous utilisons des cookies techniques afin de garantir le fonctionnement correct de notre site web.

Nous utilisons des cookies d'analyse de tierce partie: Google Analytics.
Google Analytics est un service gratuit d'analyse d'audience d'un site web fourni par Google Inc. qui envoie des cookies sur votre dispositif. Les données collectées sont anonymes et ne contiennent que des informations statistiques sur la navigation: des pages visitées, le temps de permanence sur les site; le type de logiciel de navigation utilisé, des données géographiques.
Les configurations de Google Analytics sur ce site web rendent anonyme l'adresse IP du visiteur.
Pour bloquer les cookies d'analyse et empêcher à Google Analytics de collecter les données sur la navigation, téléchargez le module d'extension pour désactiver Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Pour plusieurs informations:
http://www.google.it/intl/fr/policies/privacy/
http://www.google.com/intl/fr/policies/technologies/cookies/

En outre, nous utilisons les cookies tiers suivants:
- Google Fonts:
Google Fonts est un service gratuit d'affichage de polices d’écritures fourni par Google Inc. qui permet à ce site web d'intégrer les contenus correspondants à l'intérieur de ses pages.
Pour plusieurs informations:
http://www.google.it/intl/fr/policies/privacy/
http://www.google.com/intl/fr/policies/technologies/cookies/

En outre, il est possible de consulter le site anglophone www.aboutcookies.org pour les renseignements sur la géstion/suppression des cookies selon le type de logiciel de navigation utilisé. Les actions sont différents pour chaque logiciel. Vous pouvez trouver les instructions dans le menu de l'aide de votre navigateur. Si vous utilisez plusieiurs dispositifs, assurez-vous que chaque navigateur soit configuré de manière à satisfaire vos préférences. À travers votre navigateur vous pouvez visualiser les cookies qui se trouvent dans votre ordinateur, les supprimer partiellement ou totalement.

Chaque navigateur demande des procedure diverces de géstion et de désactivation des cookies. Pour refuser à l'utilisation des cookies vous pouvez suivre les indications listées ci-dessous:

Microsoft Internet Explorer
Cliquez sur l'icône «Outils» en haut à droite et séléctionnez «Options de l'Internet». Dans la fenêtre surgissante séléctionnez «Confidentialité». Pour plusieurs informations consultez cette page:
https://support.microsoft.com/fr-fr/products/windows?os=windows-7

Google Chrome
Cliquez sur l'icône de la clé de serrage dans le coin supérieur à droite et séléctionnez «Configurations». À ce point séléctionnez «Montrer les configurations avancées» (“Under the hood”) et modifiez les configurations de la «Confidentialité». Pour plusieurs informations, consultez cette page:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&p=cpn_cookies

Mozilla Firefox
Séléctionnez «Options» dans le menu déroulant en haut à gauche. Dans la fenêtre surgissante selectionnez «Confidentialité». Pour plusieurs informations consultez cette page:
https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent

Apple Safari
Séléctionnez «Préférences» dans le menu déroulant des configurations dans le coin supérieur à droit. Séléctionnez «Sécurité». Pour plusieurs informations consultez cette page:
https://support.apple.com/kb/PH21452?viewlocale=fr_FR&locale=en_US

Si vous n'utilisez aucun logiciel de navigation parmis ceux susmentionnés, vous pouvez localiser le dossier contenant les fichiers cookies avec le logiciel de gestion des fichiers en insérant le mot «cookie» dans son champ de recherche.

Les sites web des tiers
Les sites web des tierces parties qui sont accessibles à travers le site web présent ne sont pas couverts par la réglementation de ce message. Nous nous exonérons de toute responsabilité à cet égard. Les catégories de cookies utilisées et le mode de traitement des données personnelles par des sites web des tiers sont réglementés en conformité avec un message similaire rendu par ces entreprises.