В соответствии во статьёй 13 постановления 196/03 доводим до Вашего сведения, что организацией, ответственной за обработку персональных данных Клиентов, является «FIDELIO TRANSLATIONS di Maria Chichilanova», via Asse, 32 – 18039 Ventimiglia (IM), P. IVA IT 01634670085 («Фиделио Транслейшнз» Марии Чичилановой, ул. Ассе, 32, Вентимилья, пров. Империя, 18039, ИНН предприятия IT 01634670085).

Также доводим до Вашего сведения, что переданные нам персональные данные Клиентов подвергаются компьютерной и/или ручной обработке. Эти данные будут использованы в соответствии с нормами гражданского, налогового права, для бухгалтерского учёта и для отправки коммерческих предложений, рекламных и административных материалов, относящихся исключительно к собственному виду коммерческой деятельности, и никоим образом не будут переданы или разглашены третьим лицам, даже в анонимной форме.

В соответствии со статьёй 7 постановления 196/03 потребитель имеет право, при участии организации, ответственной за обработку личных данных Клиентов, на безотлагательное получение: подтверждения о наличии или отсутствии в базе данных его личных данных, обновления, корректировки и, в случае необходимости, дополнения персональных данных и их удаления. Потребитель имеет право на отказ от обработки персональных данных на законных основаниях.

Получатель этого сообщения даёт своё разрешение на обработку персональных данных в соответствии с вышеуказанными нормами.